/*
* Network Strings
* ---------------
*
* This file contains all strings that can be displayed in response to network activity.
*
*/
StringList {
// --- network error message (map to error id)
ERROR_ID_INVALIDPARAMS "Неверные параметры.",
ERROR_ID_AUTOCANCEL "Служба Battle.net автоматически отклонила ваш запрос.",
ERROR_ID_BADPROVIDER "Операция невозможна: ошибка текущей сетевой службы.",
ERROR_ID_NOTINITIALIZED "Операция невозможна: сетевая служба не инициализирована.",
ERROR_ID_ALREADYINITIALIZED "Операция невозможна: сетевая служба уже инициализирована.",
ERROR_ID_GAMEPORTINUSE "Порт, необходимый для игры, занят другим приложением. Закройте это приложение и попробуйте еще раз.",
ERROR_ID_GAMENOTFOUND "Игра не найдена.",
ERROR_ID_GAMEUNJOINABLE "К выбранной игре нельзя присоединиться.",
ERROR_ID_GAMEFULL "В выбранной игре нет свободных мест.",
ERROR_ID_GAMECLOSED "Выбранная игра уже началась.",
ERROR_ID_CANTCONNECT "Не удалось установить соединение.",
ERROR_ID_DISCONNECT "Соединение с Battle.net разорвано.",
ERROR_ID_NOTCONNECTED "Операция невыполнима, поскольку соединение с Battle.net не установлено.",
ERROR_ID_NOTIMPLEMENTED "Эта возможность пока не поддерживается.",
ERROR_ID_VERSION_BAD "Ошибка при проверке версии игры. Повторите попытку соединения с Battle.net или установите последнее обновление вручную.",
ERROR_ID_CDKEY_INVALID "Неправильный номер компакт-диска.",
ERROR_ID_CDKEY_INUSE "Номер компакт-диска уже используется игроком %s.",
ERROR_ID_CDKEY_DISABLED "Номер компакт-диска заблокирован.",
ERROR_ID_CDKEY_MISMATCH "Номер компакт-диска не соответствует продукту.",
ERROR_ID_BADSERVER "Операция невозможна: указанный сервер не работает.",
ERROR_ID_UNKNOWNACCOUNT "Учетной записи с таким именем не существует.|n|nДля игры Warcraft III требуется новая учетная запись пользователя Battle.net.|n|nВыберите пункт ''Регистрация'' и заполните регистрационную форму.",
ERROR_ID_UNSUPPORTEDACCOUNT "Указанная учетная запись не подходит для игры Warcraft III.|n|nВыберите пункт ''Регистрация'', чтобы создать новую учетную запись.",
ERROR_ID_BADPASSWORD "Неправильный пароль. Попробуйте еще раз.",
ERROR_ID_BADCDKEY "Неправильный номер компакт-диска.",
ERROR_ID_NAMEUSED "Указанное имя пользователя уже занято. Введите другое имя.",
ERROR_ID_NAMEBLANK "Имя пользователя не указано. Введите его.",
ERROR_ID_NAMEBADCHARS "Имя пользователя содержит недопустимые символы.",
ERROR_ID_NAMEBADWORD "Имя пользователя содержит недопустимые слова.",
ERROR_ID_NEEDALPHACHARS "Имя пользователя содержит недостаточно букв.",
ERROR_ID_ADJACENTPUNCT "Имя пользователя содержит слишком много знаков препинания подряд.",
ERROR_ID_TOOMANYPUNCT "Имя пользователя содержит слишком много знаков препинания.",
ERROR_ID_NOTLOGGEDON "Завершение операции невозможно: вы не подключены к службе. ",
ERROR_ID_NOTINCHAT "Завершение операции невозможно: вы находитесь не на канале общения. ",
ERROR_ID_UPGRADEFAILED "Ошибка при обновлении игры.",
ERROR_ID_FLOODDETECTED "Зафиксирована попытка сетевой атаки.|n|nВы отключены от сети Battle.net",
ERROR_ID_GAMETYPEDISABLED "Выбранный тип игры заблокирован.",
ERROR_ID_GAMECREATEFAILED "Ошибка при создании игры.",
ERROR_ID_REQUESTDENIED "Требуемая операция запрещена.",
ERROR_ID_ANONFINDFAILED "Подходящая игра не найдена. Подождите несколько минут и попробуйте еще раз.",
ERROR_ID_ANONFINDCANCELLED "Поиск анонимных игр прерван.",
ERROR_ID_ANONFINDBADVERSION "Обновлен список типов игры, доступных на Battle.net.|n|nВнесите необходимые изменения и щелкните на кнопке ''Начать игру'' еще раз.",
ERROR_ID_DOWNLOADFAILED "При загрузке файла с сервера Battle.net произошла ошибка.",
ERROR_ID_DOWNLOADFAILED_BADSIZE "На вашем жестком диске недостаточно свободного места, чтобы загрузить файл с Battle.net. Пожалуйста, освободите больше места на жестком диске и попробуйте еще раз.",
ERROR_ID_DOWNLOADFAILED_WRITE "Ошибка при попытке сохранения данных, загруженных с Battle.net. Вероятно, вам нужно освободить больше места на жестком диске.",
ERROR_ID_FILENOTFOUND "Требуемый файл не найден на серверах Battle.net.",
// --- miscellaneous error messages
NETERROR_NOUSERNAME "Введите имя пользователя.",
NETERROR_NOPASSWORD "Введите пароль.",
NETERROR_LOGINNOUSERNAME "Введите свое имя пользователя.",
NETERROR_LOGINNOPASSWORD "Введите свой пароль.",
NETERROR_REPEATPASSWORD "Введите свой пароль еще раз.",
NETERROR_PASSWORDMISMATCH "Введенные вами пароли не совпадают.",
NETERROR_USERNAMEPASSWORD "Пароль не должен совпадать с именем пользователя.",
NETERROR_USERNAMETOOSHORT "Имя пользователя должно содержать не менее 3 символов.",
NETERROR_PASSWORDTOOSHORT "Пароль должен содержать не менее 3 символов.",
NETERROR_NEWPASSWORDTOOSHORT "Новый пароль должен содержать не менее 3 символов.",
NETERROR_NOCURRENTPASSWORD "Введите текущий пароль.",
NETERROR_NONEWPASSWORD "Введите новый пароль.",
NETERROR_REPEATNEWPASSWORD "Повторно введите новый пароль.",
NETERROR_NEWPASSWORDMISMATCH "Пароли, введенные вами, не совпадают.",
NETERROR_NEWUSERNAMEPASSWORD "Новый пароль не должен совпадать с именем пользователя.",
NETERROR_DEFAULTERROR "Ошибка при обработке запроса.",
NETERROR_NOGAMESPECIFIED "Выберите игру, к которой вы хотите присоединиться.",
NETERROR_NOMAPSELECTED "Выберите карту.",
NETERROR_NOREPLAYSELECTED "Выберите ролик.",
NETERROR_NOSAVEDGAMESELECTED "Выберите сохраненную игру.",
NETERROR_MAPLOADERROR "Ошибка при загрузке выбранной карты.|n|nКарта недоступна или повреждена.",
NETERROR_NOGAMENAMESPECIFIED "Введите название создаваемой игры.",
NETERROR_EMPTYGAMENAMESPECIFIED "Название игры не должно состоять из одних пробелов.|n|nВведите название, содержащее хотя бы несколько букв алфавита.",
NETERROR_CREATEGAMEFAILED "Не удалось создать игру.|n|nВозможно, ее название уже используется или является недопустимым.",
NETERROR_JOINGAMEFAILED "Не удалось присоединиться к выбранной игре.|n|nПопробуйте еще раз или выберите другую игру.",
NETERROR_NOREALMSELECTED "Выберите сервер.",
NETERROR_COULDNOTCONNECT "Не удалось подключиться к сети.",
NETERROR_CUSTOMGAMEDISABLED "Пользовательские игры пока недоступны.|n|nПопробуйте позже или выберите другой тип игры.",
NETERROR_STANDARDGAMEDISABLED "Стандартные игры пока недоступны.|n|nПопробуйте позже или выберите другой тип игры.",
NETERROR_JOINGAMENOTFOUND "Игра, к которой вы хотите присоединиться, не найдена.|n|nВозможно, администратор отменил ее или вы неправильно ввели ее название.",
NETERROR_CANTCONNECTBNET "Не удалось установить соединение с Battle.net.|n|nВозможно, сервер, к которому вы пытаетесь подключиться, временно не работает. Если вы используете удаленный доступ, установите соединение с Интернетом вручную.",
NETERROR_CANTLOADREPLAYFILE "Не удалось загрузить ролик.",
NETERROR_CANTLOADREPLAYDATA "Не удалось загрузить ролик.",
NETERROR_CANTLOADREPLAYMAP "Карта, на которой был создан ролик, не найдена.|n|nПожалуйста, убедитесь, что карта '%s', использованная в данном ролике, существует, и повторите попытку.",
NETERROR_BADREPLAYVERSION "Этот ролик предназначен для другой версии Warcraft III.",
NETERROR_NOCHANNELNAME "Введите название канала.",
NETERROR_TEAMMUSTBEFULL "Вы не можете начать поиск игр, пока все члены клана не примут ваше приглашение.",
NETERROR_NOGAMETYPESELECTED "Выберите тип игры.",
NETERROR_JOINTEAMGAMENOTFOUND "Клановая игра, к которой вы хотите присоединиться, не найдена.|n|nВозможно, администратор отменил ее или ваш партнер по клану отказался участвовать в ней.",
NETERROR_JOINTEAMCANTCONNECT "Невозможно вступить в клан.|N|N Вероятно, причина в том, что компьютер игрока, создавшего этот клан, настроен так, что блокирует входящие подключения. |N|N Также, удостоверьтесь в том, что ваши сетевые настройки разрешают исходящие подключения.",
NETERROR_NOPLAYERNAMESPECIFIED "Введите имя игрока.",
NETERROR_MAPAUTHFAILED "Ошибка при авторизации карты.",
NETERROR_MAPFILEBADSIZE "Слишком большой размер файла. Выберите другую карту.",
NETERROR_MAPFILENOTFOUND "Файл карты не найден.",
NETERROR_MAPFILEREAD "Ошибка при чтении карты.",
NETERROR_MAPFILEINCOMPLETE "Ошибка при загрузке карты.",
NETERROR_MAPFILEWRITE "Ошибка при записи карты.",
NETERROR_MAPFILENAMEINVALID "Название карты слишком длинное или состоит из нечитаемых символов.",
NETERROR_TEAMMATECOUNT "Вы должны пригласить хотя бы одного игрока.",
NETERROR_WOULDFLOOD "Вы посылаете команды на Battle.net слишком быстро. Пожалуйста, не торопитесь.",
NETERROR_SAVEGAMENOTFOUND "Не найден файл сохранения, необходимый для этой игры.",
NETERROR_BADMAP "Одна или несколько официальных карт Blizzard отсутствуют или повреждены. Пожалуйста, установите игру заново.",
NETERROR_DIFFERENTSAVEFILE "Файл сохраненной игры, имеющийся у вас, отличается от аналогичного файла создателя игры. |n|nВозможно, вы не участвовали в этой игре или файл был поврежден.",
NETERROR_WRONGMAPINSAVEFILE "Файл карты, необходимый для загрузки этой сохраненной игры, отличается от одноименного файла на жестком диске вашего компьютера.",
// --- misc net messages
NETMESSAGE_ACCOUNTCREATE "Создание учетной записи завершено.|n|nЩелкните на кнопке OK, чтобы установить соединение с Battle.net.",
NETMESSAGE_PASSWORDCHANGE "Ваш пароль изменен.",
NETMESSAGE_ANONFINDREQUEST "Подготовка к поиску игры...",
NETMESSAGE_ANONFINDINPROGRESS "Поиск подходящей игры...",
NETMESSAGE_ANONFINDFOUND "Подходящая игра найдена.",
NETMESSAGE_ANONFINDCANCELING "Отмена поиска...",
NETMESSAGE_ANONJOINWAIT "Ожидание других участников.",
NETMESSAGE_ANONJOINTIMEOUT "Не удалось присоединиться к игре: другой игрок не появился.|n|nПроизведите поиск еще раз.",
NETMESSAGE_PLAYERJOINED "|CFFAAAAAAИгрок %s присоединился к игре.",
NETMESSAGE_PLAYERLEFT "|CFFAAAAAAИгрок %s покинул игру.",
NETMESSAGE_NOPROFILE "Для этого пользователя отсутствует учетная запись.",
// --- chatdisplay colors
CHATCOLOR_TALK_USER "|CFFFED312",
CHATCOLOR_TALK_MESSAGE "|CFFFFFFFF",
CHATCOLOR_WHISPER_USER "|CFFFED312",
CHATCOLOR_WHISPER_MESSAGE "|CFF00FF00",
CHATCOLOR_WHISPERSENT_USER "|CFFFED312",
CHATCOLOR_WHISPERSENT_MESSAGE "|CFF00FF00",
CHATCOLOR_INFO_MESSAGE "|CFF80D8FF",
CHATCOLOR_BROADCAST_MESSAGE "|CFF80D8FF",
CHATCOLOR_EMOTE_MESSAGE "|CFF888888",
CHATCOLOR_ERROR_MESSAGE "|CFFFF0000",
// --- chatdisplay messages (map to chatevent id)
CHATEVENT_ID_TALK "%s%s:|R %s%s |R",
// 1:CHATCOLOR_TALK_USER
// 2:<username>
// 3:CHATCOLOR_TALK_MESSAGE
// 4:<message>
CHATEVENT_ID_WHISPER "%s%s передает личное сообщение:|R %s%s |R",
// 1:CHATCOLOR_WHISPER_USER
// 2:<username>
// 3:CHATCOLOR_WHISPER_MESSAGE
// 4:<message>
CHATEVENT_ID_WHISPERSENT "%sВы отправили личное сообщение игроку %s:|R %s%s |R",
// 1:CHATCOLOR_WHISPERSENT_USER
// 2:<username>
// 3:CHATCOLOR_WHISPERSENT_MESSAGE
// 4:<message>
CHATEVENT_ID_INFORMATION "%s%s |R",
// 1:CHATCOLOR_INFO_MESSAGE
// 2:<message>
CHATEVENT_ID_BROADCAST "%s%s |R",
// 1:CHATCOLOR_BROADCAST_MESSAGE
// 2:<message>
CHATEVENT_ID_EMOTE "%s%s %s |R",
// 1:CHATCOLOR_EMOTE_MESSAGE
// 2:<username>
// 3:<message>
CHATEVENT_ID_ERROR "%s%s |R",
// 1:CHATCOLOR_ERROR_MESSAGE
// 2:<message>
}
