[Solved] Русификация PvPGN

Логика перевода простая, не люблю прям копи паст поэтому объясню как сделал русификацию для русского клиента (для английского по любому нужно фонты и кодировки как минимум, тоже думал сделать мини патчик такой).

Сперва определяется клиент какой если ruRU то саму мессагу сделать в вин по умолчанию в исподниках си (тупо напечатать на русском короче) и вывод win2utf8(msg); предварительно конечно сделать функции на них перевода кодировки.
С сервисными точно так же но есть одно но - получаемые из игры они уже в ютф, и по выводу обратно в которой переменной уже храниться в ютф и опять переделываю ютф - выводит в клиент белеберду - поэтому переменные мы делаем myusername,utf8towin(gamename) - пример название игры. Смысл просто мы его переводит из ютф игры в обычную нам вин.

Есть глупый просто тупой способ - читал на дидикейте так решили проблему - они просто прям в ютф писали в исходниках текст, по факту он уже в игру заходил в том котором нужно, но есть одно но - если больше определенного количества другой кодировки в текстовике то любой редактор или тот же вижуал студио переделывает сам файл в кодировку ютф - и получается что? Ну вы поняли белеберда и там и там, а так же если заходим английским клиентом проверки то нету он ему в ютф показывает что? Опять же белеберду.

Про сервисные сообщения немного не понял - ну естесно в батле нет всех сообщений - некоторые в клиенте уже сидят и локализация происходит прям в клиенте на месте.

Тема заглохла, но харпивар попросил её продолжить.
Что имею - полностью на 100% русифицированный пвпгн, где даже в логах пишется дата и время на русском, везде пофикшено и нету крякозябликов между игроками и играми, поддержка всех текстовых файлов в вин1251, что не парюсь с переводами и простым редактором изменяю и пишу тупо по русски.
Так что по поводу старчика смог подружить их, немного по другому раскодирую и закодирую для старкрафта месаги, что позволяет игрокам спокойно общаться по русски по средства пвпгн так же и в диабло.
Естесно у меня всё не идеально, хотелось бы чтобы всё было как можно идеально и проще, ошибки есть а так же у меня платформа винда поэтому использую некоторые виндовые штучки.
Пишите, с кем и что дальше бы продвинулись по этому вопросу, желательно всё отточить через месенджеры а потом уже давать ОРЛАМ всю эту работу, тут практически одни мои конкуренты которые ежедневно вымаливают помочь им или поделиться моим кодом, а потом кричат что они круче других.

Я без этого сделал пвпгн по русский, знаю раньше не грамотна была, но теперь всё в норме. А в чом разница? "wintoutf8, utf8towin - перевод в утф8 и обратно, для вара". Эту процедуру можно сделать с текстовим редактором (на Винде).

В Висуал 2008 вот так: File->Advanced save options-> затем нужно выбрать ->Unicode (UTF-8 without signature) - Codepage 65001. и всё. Я пробовал. Резултат успешно!

Верно, студию можно перевести на ютф8, НО другие игры будут в ероглифах.
Так как связка war - stat - diablo - irc - должна работать нормально, плюс текстовые файлы, бота и сайт.
По мне было проще сделать собственную кодировку на лету чем менять только файл.

имел возможность иметь гемор с кодировкой latina1_swedish !! это такой фейкспалм а не кодировка ппц

Можно и так, вторая функция написана в ручную а первая использует встроенную функцию. Поэтому на любителя, к тому же на винде тока работать будет первая фукнция.
Чем поделятся? У меня с кодировкой уже давно пробем нету, везде всё нищтяк, и в консолях и в отображениях, и на сайте и в базе и тд и тп.

Переводом, например. kucc, а ты везде проверял и со всеми клиентами?

Jake_LonG, а ты уверен, что ты русский знаешь?

xpeh ну да а что ?

2 weeks, 5 days and 16 hours after:

ей